L’agression de la Russie contre l’Ukraine a mis sous les projecteurs ce pays encore trop mal connu, alors qu’il possède une très forte identité culturelle. L’ouvrage de Pascal Bancourt, récemment paru aux éditions Code9, vient à point pour éclairer l’une des racines de la culture ukrainienne : son patrimoine de contes populaires. L’auteur, qui nous a déjà habitués dans ses précédentes publications à faire parler les mythes anciens, récidive en décryptant ici le message caché des contes populaires de ce pays slave.

Cet ouvrage au titre suggestif, Conte-moi l’Ukraine, nous livre d’intéressantes explications sur l’origine de ces fables, qui ne sont pas, à l’origine, de simples fantaisies imaginées pour divertir les enfants ou un auditoire illettré. L’auteur nous fait remonter jusqu’à leur source inconnue, les anciens Mystères initiatiques dont il retrouve la trace dans la région montagneuse de l’ancienne Dacie. Sous leurs images symboliques, les contes dits populaires portent un témoignage sur cette très vieille science de l’initiation, qui ouvrait à l’esprit d’autres niveaux de conscience.

La majeure partie de l’ouvrage présente un choix de contes puisés dans le fond traditionnel de l’Ukraine. Chacun de ces récits fait l’objet d’un chapitre comprenant son résumé, suivi des explications visant à décrypter son message et à éclairer son sens caché. On découvre ainsi que ces histoires du temps passé nous transmettent une connaissance qui touche à notre condition d’être humain, à sa vie intérieure et à ses richesses méconnues.

Ce patrimoine hérité d’un temps immémorial jouera peut-être un rôle essentiel dans la vie culturelle de ce pays qui lutte, plus que jamais, pour affirmer son identité.